Loading...
Tinka Tinka TiharTranslations

Italian : Tinka Tinka Tihar in Italian

Le restrizioni della gabbia
In una gabbia in cui ogni giorno [si odono solo] lamenti,
Si ha di che mantenersi in vita, [ma] non l‟affetto materno.
Si ha nutrimento, [ma] non il vociare dei bambini,
Si ha di che ridere e piangere, [ma] non il mondo dei sogni.
Si ha [la possibilità] di muoversi, [ma] non il tintinnio delle cavigliere,
Si ha [un qualche] rapporto interpersonale, [ma] non lo zampillio [della sorgente]
[dell‟attaccamento.
Si ha un letto fatiscente, [ma] non il ristoro delle membra,
Si ha la creazione di relazioni, [ma] non la comprensione dell‟anima.
[Non passa] giorno [in cui non] pensi di rompere queste catene, di liberarmi,
Ma, ahimè, come potrò spezzare queste catene che mi hanno avviluppata?

READ  Poems By Tihar Jail’s Women Inmates Translated In Marathi To Motivate Yerwada Women Inmates
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Editor's choice